If you are not comfortable with shell access, Odoo.sh provides a full-feature editor. Here, you can access the Python shell, the Odoo shell, and the Terminal. You can also edit the source code from here, as you can see in the given image. After modifying the source code, you can restart the server from the Odoo menu at the top: