You must have your Office 365 tenancy associated with your Azure tenancy, as the Data Export Service for Microsoft Dynamics 365 enterprise application residing within that tenancy will be granted access to the Key Vault containing your connection string.