- SDL Trados Studio – A Practical Guide
- Table of Contents
- SDL Trados Studio – A Practical Guide
- Credits
- Foreword
- About the Author
- About the Reviewers
- www.PacktPub.com
- Preface
- 1. Getting Started with SDL Trados Studio
- 2. Creating and Using Translation Memories
- 3. Translating a File
- The Editor view
- Translating a file in SDL Trados Studio
- Opening an individual document for translation
- Translating in the side-by-side editor
- Saving your bilingual document
- Closing and reopening a bilingual file
- Concordance – searching inside the TM
- An easy way to insert numbers
- Auto-propagating segments
- Auto-propagated 100% matches with placeables
- Standard Windows shortcuts
- Splitting and merging segments
- Customizing the keyboard shortcuts
- Standard formatting and special characters
- Automated translation
- Previewing your translation
- Generating the translated document
- AutoSuggest technologies
- Customizing the Editor view
- Summary
- 4. Formatting and Tags
- 5. Word Counts and Billing Information
- 6. Editing and Quality Assurance
- 7. Working with Projects
- Working in a project
- Reasons to use a project
- Creating a project
- Translating files in a project
- Opening an existing project
- Global profile settings versus active project settings
- Reusing your project settings
- Useful options in the Projects view
- Adding files to an existing project
- Generating and locating translated documents
- Useful batch tasks
- Finding and replacing text in multiple SDLXLIFFs
- Merging files into one SDLXLIFF
- Tools for project managers
- Summary
- Working in a project
- 8. Managing Terminology
- A. Working with Files from Earlier Versions of Trados
- B. Managing Translation Memories
- Index
-
No Comment
..................Content has been hidden....................
You can't read the all page of ebook, please click here login for view all page.