Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:202
177-256_01579 C2.indd 202177-256_01579 C2.indd 202 1/19/10 4:28:20 PM1/19/10 4:28:20 PM
202
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:202
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
FREIE FLÄCHE
Im Allgemeinen beschreibt der Begriff die
Lücken, die durch die Anordnung zweier
oder mehrerer Designelemente innerhalb der
sog. gestalteten Fläche entstehen. Häufi g
wird dieser Ausdruck im Zusammenhang mit
großen Layouts verwendet, kann sich aber
auch auf Elemente der Typografi e beziehen.
Hier entstehen durch die einzelnen Buchsta-
bensätze Bereiche freier sowie gestalteter
Fläche. Bei Logos achtet man – aufgrund
der Tatsache, dass sie meist nur von kleiner
Größe sind – sorgfältig auf das Verhältnis
zwischen freier und gestalteter Fläche.
(Siehe auch Formfl ächengestaltung und
Weißraum.)
En: NEGATIVE SPACE
Fr: ESPACE NÉGATIF
It: SPAZIO NEGATIVO
Spa: ESPACIO NEGATIVO
Design: Grafi kstudio Steinert,
www.grafi kstudio-steinert.com
FRAKTUR (SCHRIFTEN)
Kunstvolle Schriften, die in der Mitte des 15.
Jahrhunderts entstanden sind. Frakturschrif-
ten wurden zuerst von deutschen Druckern
entwickelt, die die Handschriften der
damaligen Schriftgelehrten imitierten. Häufi g
verwendete andere Begriffe sind Textura, Old
English oder Gotische Schrift, die ähnlich ver-
zierte Schriftbilder bezeichnen. Mit Gotischen
Schriften bezeichnet man sowohl verzierte
Frakturschriften als auch frühe serifenlose
Schriften, die wenig mit der Frakturschrift
gemeinsam haben.
En: BLACKLETTER
Fr: GOTHIQUE
It: BLACKLETTER
Spa: LETRA GÓTICA
Design: Matthias Frey; Firma: Q Kreativgesellschaft
mbH, www.q-home.de
FOTOMONTAGE
Ein Begriff, der den Prozess beschreibt, bei
dem eine fotografi sche Komposition mittels
der Zusammenstellung mehrerer Elemente
anderer Fotos erstellt wird. Die fertige
Fotomontage entsteht durch Ausschneiden
und Aufkleben bzw. Einfügen, entweder
im wörtlichen Sinn oder mithilfe digitaler
Bildbearbeitungssoftware. Handgemachte
Fotomontagen werden manchmal nach ihrer
Fertigstellung abfotografi ert, sodass der Ein-
druck entsteht, es handele sich dabei um ein
einziges „echtes“ Foto. (Siehe auch Kollage.)
En: PHOTOMONTAGE
Fr: PHOTOMONTAGE
It: FOTOMONTAGGIO
Spa: FOTOMONTAJE
Design: Harald Haas; Firma: red cell Werbeagentur
GmbH, www.redcell.de
177-256_01579 C2.indd 202177-256_01579 C2.indd 202 1/19/10 4:28:20 PM1/19/10 4:28:20 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:203
177-256_01579 C2.indd 203177-256_01579 C2.indd 203 1/19/10 4:28:24 PM1/19/10 4:28:24 PM
203
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:203
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GEVIERT
Eine relative Maßeinheit, die sich immer auf
den verwendeten Schriftgrad in „points“
(Punkten) bezieht. Für den Schriftgrad
12 entspricht ein Geviert 12 Punkten; im
Schriftgrad 10 ist ein Geviert 10 Punkte
breit usw. Ursprünglich stammt der Begriff
aus dem Bleisatzdruck, bei dem er die
Höhe des Metallblocks eines Buchstabens
angibt. Ein Geviertquadrat ist ein Metall-
block, der bei einer Höhe und Breite von je
einem Geviert als Abstandhalter dient, um
einen Geviertabstand zu erzeugen. Obwohl
aber alle Metallblöcke gleichen Schriftgrads
dieselbe Höhe haben, variieren die Höhen der
eigentlichen Buchstaben stark von Schrift-
bild zu Schriftbild. Daher ist das Geviert nur
eine ungefähre Angabe für die tatsächliche
Schriftgröße einer bestimmten Schrift. Noch
ungenauer sind die Angaben für digitale
Schrift, da es hier keinerlei materielle Bezugs-
größen gibt. (Siehe auch Geviertstrich und
Geviertabstand.)
En: EM
Fr: CADRATIN
It: EM
Spa: CUADRATÍN
GESTALTETE FLÄCHE
Ein allgemeiner Begriff, der die Flächen eines
Layouts oder Designelements beschreibt, die
komplett ausgestaltet sind (die entstehenden
Lücken werden als freie Flächen bezeich-
net). Obwohl man mit gestalteter Fläche oft
Elemente kompletter Layouts beschreibt,
lässt sich der Begriff auch auf die Typografi e
übertragen, wo Buchstaben mit benachbarten
Buchstaben Beziehungen zwischen gestalte-
ter und freier Fläche entstehen lassen. Logos
werden aufgrund der Tatsache, dass sie meist
sehr klein abgebildet werden, mit besonderer
Berücksichtigung auf den Zusammenhang
zwischen gestalteter und freier Fläche
erstellt. (Siehe auch Freie Fläche, Formfl ä-
chengestaltung und Weißraum.)
En: POSITIVE SPACE
Fr: ESPACE POSITIF
It: SPAZIO POSITIVO
Spa: ESPACIO POSITIVO
Design: Fauxpas Grafi k, www.fauxpas.ch
GESTRICHENES PAPIER
Siehe Drucklack.
FUTURISMUS
Eine radikale Kunstbewegung in Europa, die
– ausgehend von Italien – im ersten Teil des
20. Jahrhunderts entstand (ca. 1909–1930).
Der Futurismus versuchte, die Geschwindig-
keit und den Lärm des Maschinenzeitalters
in Kunst und Design zu integrieren. Kollagen
und Fotomontagen sollten – als Techniken
zur Andeutung fi lmischer Bewegung – diese
Energie darstellen. Den größten Einfl uss
des Futurismus auf das Grafi kdesign stellte
jedoch die Verwendung von optisch beein-
druckenden Schriftzügen dar. Verschiedene
Schriftbilder in einer Vielzahl von Schrift-
graden – teilweise in skurrilen Winkeln oder
gänzlich verzerrt gesetzt – fanden innerhalb
eines Layouts Platz, wobei fette und kursive
Schrift Schwerpunkte anzeigte.
En: FUTURISM
Fr: FUTURISME
It: FUTURISMO
Spa: FUTURISMO
177-256_01579 C2.indd 203177-256_01579 C2.indd 203 1/19/10 4:28:24 PM1/19/10 4:28:24 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:204
177-256_01579 C2.indd 204177-256_01579 C2.indd 204 1/19/10 4:28:27 PM1/19/10 4:28:27 PM
204
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:204
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GIESSBÄCHLEIN
Die ablenkenden vertikalen Lücken, die in
einem Textblock als Folge unkontrollierter
Anordnung von Zwischenräumen zwischen
Wörtern entstehen können. Gießbächlein
treten aufgrund der meist unnatürlichen, von
der Software bestimmten Abstände zwischen
Wörtern vor allem im Blocksatz auf. Die
beste Methode zur Vermeidung oder Vermin-
derung dieser „Bäche“ ist die Überarbeitung
der Textzeilen mittels Sperrung und/oder
Silbentrennungen. (Siehe auch S&B und
Textumbruch.)
En: RIVERS
Fr: LÉZARDES
It: CANALETTI
Spa: CALLE
GEVIERTSTRICH
Ein Strich von der Länge eines Gevierts, der
innerhalb einer Textzeile eine Pause schafft,
meist um einen eingeschobenen Satz ein-
zuleiten. In den meisten Veröffentlichungen
wird vor und hinter einem Geviertsrich ein
Zwischenraum gelassen.
En: EM DASH
Fr: TIRET CADRATIN
It: LINEETTA EM
Spa: RAYA
GEVIERTABSTAND
Ein Zwischenraum von der Breite eines
Gevierts innerhalb einer Textzeile. Digitale
Schriftarten enthalten den Geviertabstand als
Sonderzeichen mit einer festgelegten Breite,
die sich von den Zwischenräumen unter-
scheidet, die man mithilfe der Leertaste setzt.
Letztere variieren nämlich, da die Software
jede Textzeile einzeln zusammensetzt.
En: EM SPACE
Fr: ESPACE CADRATIN
It: SPAZIO EM
Spa: ESPACIO DE CUADRATÍN
177-256_01579 C2.indd 204177-256_01579 C2.indd 204 1/19/10 4:28:27 PM1/19/10 4:28:27 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:205
177-256_01579 C3.indd 205177-256_01579 C3.indd 205 2/4/10 12:19:13 PM2/4/10 12:19:13 PM
205
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:205
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GRUNDLINIE (SCHRIFTLINIE)
Eine Referenzlinie für die korrekte horizontale
Anordnung eines Textes. Die unteren Kanten
von Großbuchstaben und den Kleinbuchsta-
ben, die keine Unterlänge haben, liegen auf
oder dicht an der Grundlinie. Eigentlich sind
es sogar nur die Kleinbuchstaben mit fl achem
Stand, wie h und i, die genau auf der Grund-
linie stehen. Die Buchstaben mit rundem
Stand hingegen, wie o und u, gehen etwas
darüber hinaus. Die entstehende „optische
Täuschung“ zeigt die Bedeutung der opti-
schen Ausrichtung bei der Feinregulierung
der detaillierten Typografi e.
En: BASELINE
Fr: LIGNE DE BASE
It: LINEA DI BASE
Spa: LÍNEA DE BASE
GRÖSSENVERHÄLTNIS
Die wahrgenommene Größe oder Gewich-
tung eines Designelements in Relation zu
anderen in demselben Layout. Das Größen-
verhältnis kann ganz einfach Unterschiede
aufzeigen, z. B. wenn große Schrift genutzt
wird, um anzuzeigen, welche Teile eines
Textes von größerer Wichtigkeit sind. Häufi g
sind Unterschiede im Ausmaß jedoch weitaus
subtiler. Objekte mit ungleichen Umrissen
z. B. neigen dazu, unterschiedlich groß zu
wirken, obwohl sie geometrisch gesehen die
gleiche Fläche einnehmen. Form und Farbe
beeinfl ussen ebenso die Wirkung eines Ele-
ments wie der Kontext, in dem es steht. Die
Große eines Objekts wird von seinem Umfeld
bestimmt.
En: SCALE
Fr: ÉCHELLE
It: SCALA
Spa: ESCALA
Design: Raphael Pohland, Simone Pohland;
Firma: stilradar, www.stilradar.de
GRAUSTUFENBILD
Ein Bild, das verschiedene Grau-, Weiß- und
Schwarztöne beinhaltet. Farbfotos können
auf digitalem Weg in Graustufenbilder kon-
vertiert werden; das geschieht mithilfe von
Softwareanwendungen, die jeden Farbwert in
seinen entsprechenden Grauton umrechnen,
sodass ein Bild entsteht, das eine Schwarz-
Weiß-Aufnahme simuliert. (Siehe auch
Monochromatisch.)
En: GRAYSCALE
Fr: ÉCHELLE DE GRIS
It: SCALA DEI GRIGI
Spa: ESCALA DE GRISES
177-256_01579 C3.indd 205177-256_01579 C3.indd 205 2/4/10 12:19:13 PM2/4/10 12:19:13 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:206
177-256_01579 C2.indd 206177-256_01579 C2.indd 206 1/19/10 4:28:29 PM1/19/10 4:28:29 PM
206
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:206
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
HALBGEVIERTABSTAND
Ein Zwischenraum von der Länge eines
Halbgevierts in einer Textzeile. Wie den
Geviertabstand enthalten digitale Schriften
den Halbgeviertabstand als Sonderzeichen.
Da er eine feste Breite besitzt, bleibt ein
Halbgeviertabstand – anders als durch die
Leertaste gesetzte Zwischenräume – auch
dann unverändert, wenn die Software die
Textzeilen zusammensetzt.
En: EN SPACE
Fr: ESPACE DEMI-CADRATIN
It: SPAZIO EN
Spa: ESPACIO DE MEDIO CUADRATÍN
HALBGEVIERT
Eine typografi sche Maßeinheit, die halb so
breit ist wie ein Geviert. (Siehe auch Divis
und Halbgeviertabstand.)
En: EN
Fr: DEMI-CADRATIN
It: EN
Spa: MEDIO CUADRATÍN
HÄNGENDE INITIALE
Der Anfangsbuchstabe des ersten Worts in
einem Absatz, der eine größere Punktgröße
als die anderen Buchstaben des Textes hat
und der sich größenmäßig über mehrere Zei-
len erstrecken kann. Für zusätzliche Wirkung
werden Initialen oft in einer ganz anderen
Schrifttype als der restliche Text gesetzt. Sie
werden nach Anzahl der Zeilen, über die sie
sich erstrecken, angegeben. Eine dreizeilige
Initiale erstreckt sich über die erste, zweite
und dritte Zeile des Absatzes. (Siehe auch
Initiale und Stehende Initiale.)
En: DROP CAPITAL/CAP
Fr: LETTRINE
It: CAPOLETTERA
Spa: MAYÚSCULA CAÍDA
177-256_01579 C2.indd 206177-256_01579 C2.indd 206 1/19/10 4:28:29 PM1/19/10 4:28:29 PM
..................Content has been hidden....................
You can't read the all page of ebook, please click here login for view all page.