Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:242
177-256_01579 C2.indd 242177-256_01579 C2.indd 242 1/19/10 4:30:43 PM1/19/10 4:30:43 PM
242
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:242
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
STANZSCHNITT
Ein Prozess, bei dem präzise Schnitte in
einen bedruckten Papierbogen gemacht wer-
den. Diese Schnitte können funktionale – wie
z. B. bei Sammelmappen mit Einstecktasche
oder bei Kartons, die man zusammensteckt
– oder dekorative Zwecke erfüllen – z. B. als
„Fenster“, die Bilder offen legen, oder Rand-
bearbeitungen. Manchmal verbindet man
auch das Funktionale mit dem Dekorativen.
(Siehe auch Anstanzung und Laserschnitt.)
En: DIE CUT
Fr: DÉCOUPE
It: FUSTELLA
Spa: TROQUELADO
Design: Michael Thiele, Martin Schonhoff;
Firma: Die Transformer, www.dietransformer.de
177-256_01579 C2.indd 242177-256_01579 C2.indd 242 1/19/10 4:30:43 PM1/19/10 4:30:43 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:243
177-256_01579 C2.indd 243177-256_01579 C2.indd 243 1/19/10 4:30:45 PM1/19/10 4:30:45 PM
243
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:243
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
STRUKTUR
Die wahrgenommene fühlbare Qualität eines
Designelements oder Layouts. Obwohl der
Begriff Struktur normalerweise zur Beschrei-
bung dreidimensionaler Gegebenheiten
wie z. B. einer Papieroberfl äche gebraucht
wird, wird er auch in Bezug auf dieselben
Eigenschaften verwendet, wie sie sich in
zweidimensionalen Designarbeiten ausdrü-
cken. Verschiedene Muster und Verläufe z. B.
können den Eindruck von Struktur erwecken,
vor allem wenn sie in Kontrast zu weichen,
einheitlichen Elementen gesetzt werden.
Sogar eine Seite voller Text mit seinen starken
vertikalen und horizontalen Rhythmen hat
eine bestimmte Struktur, die dadurch festge-
legt wird, wie der Text gesetzt wird.
En: TEXTURE
Fr: TEXTURE
It: TEXTURE
Spa: TEXTURA
Design: Fauxpas Grafi k, www.fauxpas.ch
STOCK-FOTOS (BILDARCHIV)
Fotos und Illustrationen, die mittels einer
Lizenzvereinbarung für den spezifi schen
Gebrauch verfügbar sind. Die Verwendung
solcher Bilder ist deutlich günstiger als die
Beauftragung eines Fotografen, allerdings
geht damit auch ein Teil der Kreativität verlo-
ren. Zudem können sich der Designer und der
Kunde nie sicher sein, wie und wo das Bild
schon zuvor verwendet wurde; es gibt keinen
Exklusivnutzungsvertrag mit dem Anbieter.
Heutzutage gibt es verschiedenste Online-
Archive, in denen Fotos und Illustrationen
ganz einfach gesucht, bezahlt und herunter-
geladen werden können.
En: STOCK PHOTOGRAPHY/IMAGES
Fr: BANQUE D’IMAGES
It: BANCA IMMAGINI
Spa: BANCO DE IMÁGENES Y
FOTOGRAFÍAS
STEHENDE INITIALE
Ein Großbuchstabe, der als Anfangsbuch-
stabe des ersten Wortes in einem Absatz
verwendet und in einer größeren Punktgröße
als der umstehende Text, jedoch auf dersel-
ben Grundlinie gesetzt wird. Um die Wirkung
zu vergrößern, können stehende Initialen
auch in einer völlig anderen Schriftart gesetzt
werden als der Haupttext. (Siehe auch Initiale
und Hängende Initiale.)
En: STANDING CAPITAL/CAP
Fr: GRANDE CAPITALE
It: STANDING CAP
Spa: CAPITULAR
177-256_01579 C2.indd 243177-256_01579 C2.indd 243 1/19/10 4:30:45 PM1/19/10 4:30:45 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:244
177-256_01579 C2.indd 244177-256_01579 C2.indd 244 1/19/10 4:30:48 PM1/19/10 4:30:48 PM
244
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:244
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SURREALISMUS
Eine europäische Kunstbewegung der 1920er
und 1930er Jahre, beeinfl usst von Gefühlen,
Träumen und dem Unterbewusstsein, was
oft in überraschenden oder verunsichernden
Gegenüberstellungen, optischen Täuschun-
gen und offensichtlichen Verletzungen der
physikalischen Gesetze dargestellt wurde.
Grafi ker ließen sich nicht nur von den vielen
Techniken der Surrealisten inspirieren,
sondern auch von ihrem experimentellen Ver-
such, dreidimensionale Räume darzustellen.
En: SURREALISM
Fr: SURRÉALISME
It: SURREALISMO
Spa: SURREALISMO
Design: Matthias Frey; Firma: Q Kreativgesellschaft
mbH, www.q-home.de
177-256_01579 C2.indd 244177-256_01579 C2.indd 244 1/19/10 4:30:48 PM1/19/10 4:30:48 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:245
177-256_01579 C2.indd 245177-256_01579 C2.indd 245 1/19/10 4:30:52 PM1/19/10 4:30:52 PM
245
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:245
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TERTIÄRFARBEN
Farben, die aus einer Kombination einer
Primär- und einer Sekundärfarbe entste-
hen. Rotorange z. B. entsteht, wenn man
Rot (eine Primärfarbe) und Orange (eine
Sekundärfarbe, die aus gleichen Teilen der
Primärfarben Rot und Gelb besteht) mischt.
(Siehe auch Farbkreis.)
En: TERTIARY COLORS
Fr: COULEURS TERTIAIRES
It: COLORI TERZIARI
Spa: COLORES TERCIARIOS
Design: Donna S. Atwood,
www.atwooddesign.com
SYMMETRIE
Die gleichmäßige Verteilung von Elementen
entlang einer bestimmten – oft vertikalen oder
horizontalen – Achse. Symmetrische Layouts
sind so aufgebaut, dass die Elemente von
oben nach unten oder links nach rechts mehr
oder weniger gleichmäßig verteilt sind, wes-
halb sie sehr konservativ wirken und größere
Ausgeglichenheit vermitteln als asymmet-
rische Layouts. (Siehe auch Asymmetrie,
Balance und Blickbewegung.)
En: SYMMETRY
Fr: SYMÉTRIE
It: SIMMETRIA
Spa: SIMETRÍA
Design: Grafi kstudio Steinert,
www.grafi kstudio-steinert.com
SYMBOL
Ein grafi sches Zeichen, das für etwas anderes
steht, als was es zeigt. In vielen Kulturen z. B.
steht die simple Darstellung eines Herzens –
vor allem in Rot – für die Liebe. Das Zeichen
sieht nicht wie Liebe aus; eigentlich sieht
es auch nicht aus wie ein echtes Herz. Aber
da seine Bedeutung mehr oder weniger
allgemeingültig ist, dient dieses Symbol der
effektiven Kommunikation. Ebenso hat ein
rotes Kreuz eine klare Bedeutung, die trotz
vieler sprachlicher und kultureller Barrieren
verstanden wird; aber nur unter der Voraus-
setzung, dass eine Vereinbarung derer über
die Bedeutung herrscht, die das Symbol
verwenden. (Siehe auch Bildzeichen und
Piktogramm.)
En: SYMBOL
Fr: SYMBOLE
It: SIMBOLO
Spa: SÍMBOLO
Design: Grafi kstudio Steinert,
www.grafi kstudio-steinert.com
177-256_01579 C2.indd 245177-256_01579 C2.indd 245 1/19/10 4:30:52 PM1/19/10 4:30:52 PM
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:246
177-256_01579 C2.indd 246177-256_01579 C2.indd 246 1/19/10 4:30:56 PM1/19/10 4:30:56 PM
246
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:246
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TIEFGESTELLTE SCHRIFTZEICHEN
Schriftzeichen, die in einer kleineren Größe
als der Haupttext und mittig auf der Grundli-
nie gesetzt werden. Tiefgestellte Buchstaben
werden oft in der mathematischen Darstel-
lung und verschiedenen wissenschaftlichen
Ausdrücken verwendet. Tiefgestellte Buch-
staben, die mittels der Verkleinerung der
Standardbuchstaben einer Schriftart erstellt
werden, haben dünnere Konturen als der
umstehende Text, was störend sein kann.
Daher verwenden Typografen und Designer
wenn möglich immer die tiefgestellten Son-
derzeichen einer Schrift.
En: SUBSCRIPT
Fr: INDICE
It: PEDICE/I
Spa: SUBÍNDICE
TEXTUMBRUCH
Ein Begriff, der im allgemeinen Sinn die Art
und Weise beschreibt, in der eine Textzeile
endet und in der nachfolgenden Zeile auto-
matisch weiterläuft. Die Bearbeitung einer
Textzeile hat meist eine neue Anordnung der
nachfolgenden Zeilen zur Folge. Der Begriff
kann sich im Speziellen auch darauf bezie-
hen, wie Textzeilen umbrochen werden, um
andere Designelemente wie Fotos und Illust-
rationen zu umlaufen. (Siehe auch S&B.)
En: TEXT WRAPPING
Fr: RETOUR À LA LIGNE AUTOMATIQUE
It: INVIO A CAPO AUTOMATICO
Spa: AJUSTE DE TEXTO
Design: Matthias Frey, Alexander Ginter, Markus Slawik;
Firma: Q Kreativgesellschaft mbH, www.q-home.de
TEXTEINPASSUNG
Der typografi sche Prozess, bei dem die
Schriftgröße so angepasst wird, dass der
Text in eine vorgegebene Fläche passt und
sich auf eine bestimmte Anzahl von Seiten
verteilt. Dies kann man entweder anhand
von Berechnungen ermitteln oder mit einem
Seitenlayoutprogramm, mit dem man schritt-
weise arbeiten kann, bis die gewünschte
Einpassung erreicht ist.
En: COPYFITTING
Fr: CALIBRAGE
It: AGGIUSTAMENTO DEL TESTO
Spa: AJUSTE DEL ORIGINAL
Design: Donna S. Atwood,
www.atwooddesign.com
177-256_01579 C2.indd 246177-256_01579 C2.indd 246 1/19/10 4:30:56 PM1/19/10 4:30:56 PM
..................Content has been hidden....................
You can't read the all page of ebook, please click here login for view all page.