Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:160
097-176_01579 C2.indd 160097-176_01579 C2.indd 160 1/19/10 3:55:29 PM1/19/10 3:55:29 PM
160
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:160
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
POSTERISATION
La posterisation apparaît lorsque, dans une
image, une gradation continue de couleurs
(ou de gris) est remplacée par un nombre plus
réduit de couleurs. Des coupures abruptes de
couleurs en résultent, comme sur les affi ches
anciennes. Cela peut se produire notamment
lorsqu’une image est convertie pour une
utilisation Web en 256 couleurs. Certains
logiciels permettent de créer délibérément
cet effet en convertissant des tons continus
en un nombre limité de couleurs, générant
ainsi d’intéressants effets visuels.
Ang: POSTERIZATION
All: POSTERISATION
Ital: POSTERIZZAZIONE
Esp: POSTERIZACIÓN
Design : Donna S. Atwood, www.atwooddesign.com
PONCTUATION MARGINALE
Signes de ponctuation placés très
légèrement hors des blocs de texte afi n
d’améliorer l’alignement visuel. L’utilisation
de ponctuation marginale nécessite une
certaine fi nesse, le but étant d’aboutir
à une composition typographique précise
qui n’attire pas l’attention sur un élément
spécifi que. Les caractères ne relevant pas
de la ponctuation sont aussi parfois situés
en dehors des limites d’un bloc de texte
de façon à respecter un certain alignement
visuel, comme lorsque les appels de note
sont placés dans une colonne de chiffres
alignés sur les décimales. On entend aussi
parfois parler de caractères suspendus.
Ang: HANGING PUNCTUATION
All: SATZKANTENAUSGLEICH
Ital: PUNTEGGIATURA ESTERNA
Esp: PUNTUACIÓN VOLADA
POLICE
Série de caractères présentant des
caractéristiques communes, telles que
l’épaisseur des fûts, les proportions, la
présence d’empattements ou non, etc.
Une police comprend généralement des
lettres (bas-de-casse et capitales), des
chiffres et une vaste gamme de symboles
(typographiques, mathématiques…). Les
termes « police » et « fonte » sont souvent
utilisés comme synonymes alors qu’il existe
bel et bien une distinction. Une police est
l’intégralité d’une famille de caractères dans
sa conception, alors qu’une fonte est un jeu
de caractères dans sa mise en œuvre, qu’elle
soit physique ou numérique.
Ang: TYPEFACE
All: SCHRIFTTYPE
Ital: CARATTERE/I
Esp: TIPO DE LETRA
Site Internet de Lineto, www.lineto.com
Typographie : Akkurat, designée par Laurent Brunner
en 2004
097-176_01579 C2.indd 160097-176_01579 C2.indd 160 1/19/10 3:55:29 PM1/19/10 3:55:29 PM