Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:165
097-176_01579 C2.indd 165097-176_01579 C2.indd 165 1/19/10 3:55:46 PM1/19/10 3:55:46 PM
165
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:165
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ROUE CHROMATIQUE
Spectre des couleurs représenté sous forme
de segments d’un cercle. La plus courante,
utilisée pour mélanger des pigments, a pour
fondement les couleurs primaires rouge,
jaune et bleu, placées uniformément autour
de la circonférence. Rouge, jaune et bleu
sont des couleurs pures dans le sens où
elles ne peuvent pas être obtenues par la
combinaison d’autres couleurs. Par contre,
lorsqu’on mélange celles-ci selon différentes
proportions, on peut obtenir toutes les
autres couleurs de la roue. D’autres roues
chromatiques sont utilisées pour démontrer
des relations similaires au sein d’autres
systèmes colorimétriques, comme le modèle
RVB utilisé pour affi cher des images sur
un écran. Voir aussi couleurs analogues,
couleurs complémentaires, couleurs
primaires, couleurs secondaires et
couleurs tertiaires.
Ang: COLOR WHEEL
All: FARBKREIS
Ital: RUOTA DEI COLORI
Esp: RUEDA DE COLORES
Design : Donna S. Atwood, www.atwooddesign.com
RETOUR À LA LIGNE AUTOMATIQUE
Terme utilisé pour décrire le fait qu’une ligne
de texte se reporte automatiquement à la
suivante en fi n de ligne. Le fait d’arranger une
ligne de texte aura souvent un impact sur les
lignes avoisinantes, qu’il faudra à leur tour
ajuster. Voir aussi C&J.
Ang: TEXT WRAPPING
All: TEXTUMBRUCH
Ital: INVIO A CAPO AUTOMATICO
Esp: AJUSTE DE TEXTO
RÉSOLUTION
La résolution d’une image se réfère à sa
qualité relative en fonction du nombre de
pixels par unité de longueur. La résolution
d’impression d’une imprimante se défi nit
en ppp (points par pouce), on utilise aussi
le terme anglais dpi (dot per inch) ; les
imprimantes 300 dpi peuvent imprimer 300
points par pouce. L’unité de mesure ppi
(pixels per inch), à ne pas confondre avec
les ppp, est utilisée pour défi nir la résolution
système des d’affi chage (écrans). Enfi n,
l’unité lpi (lines per inch) défi nit la fi nesse
d’une trame. Bien qu’il s’agisse de rangées
de minuscules points, on parle de « lignes »,
car elles en donnent l’illusion une fois
imprimées. Plus la linéature de la trame
est élevée, plus les détails seront fi ns une
fois l’image imprimée. Les journaux sont
imprimés avec une linéature de trame de
65 lpi à 85 lpi, alors que les magazines de
mode en utilisent une de 133 lpi à 150 lpi.
Ang: RESOLUTION
All: AUFLÖSUNG
Ital: RISOLUZIONE
Esp: RESOLUCIÓN
Design : Donna S. Atwood, www.atwooddesign.com
097-176_01579 C2.indd 165097-176_01579 C2.indd 165 1/19/10 3:55:46 PM1/19/10 3:55:46 PM