Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:175
097-176_01579 C2.indd 175097-176_01579 C2.indd 175 1/19/10 3:56:33 PM1/19/10 3:56:33 PM
175
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:175
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
VERNIS
Pellicule transparente appliquée sur une
feuille de papier imprimée. L’application
d’un vernis permet à la fois de protéger les
imprimés, mais également de leur donner
une fi nition soignée. Une grande variété
de brillances est disponible, du vernis mat
à l’ultrabrillant.
Ang: VARNISH
All: LACKIERUNG
Ital: VERNICE
Esp: BARNIZ
Guide d’Architecture Paris 1900-2008,
éditions du Pavillon de l’Arsenal
Design : Benoît Santiard avec la collaboration
de Frédéric Tacer, www.bsantiard.com
TYPOGRAPHIE
Art de la composition typographique. Les
typographes considèrent un grand nombre
de paramètres, du plus général, comme la
lisibilité, au plus précis, comme le crénage.
Les technologies numériques rendent
cette discipline plus accessible que jamais,
mais non moins commune qu’à l’âge de la
composition au plomb ou de la phototypie,
lorsque les typographes s’attardaient
méticuleusement sur chaque détail.
Ang: TYPOGRAPHY
All: TYPOGRAFIE
Ital: TIPOGRAFIA
Esp: TIPOGRAFÍA
Affi che pour l’exposition « My Home » au Vitra
Design Museum
Design : Ludovic Balland, Typography Cabinet,
www.ludovic-balland.ch
VALEUR
Voir luminosité.
TRAMAGE ALÉATOIRE
Technique utilisée pour simuler les couleurs
d’une image numérique en n’utilisant que les
couleurs disponibles dans une palette de
couleurs donnée. Lorsque, par exemple,
une image numérique en couleur est
convertie en couleur Web-safe, une palette
de 216 couleurs garanties pour le Web
est utilisée pour simuler la couleur de l’image
originale. Ceci est possible grâce à un
patchwork de pixels sur un écran d’ordinateur,
ou de points pour une imprimante numérique.
Par exemple, un patchwork de pixels, ou de
points, rouge et jaune peut être utilisé pour
simuler de l’orange. Si on perd des détails
par ce procédé, le tramage aléatoire reste
néanmoins effi cace pour lisser les contours
dentelés indésirables qui peuvent apparaître
entre différentes zones de couleur. Voir aussi
posterisation.
Ang: DITHER
All: DITHERING
Ital: RETINO
Esp: DIFUMINADO
Design : Donna S. Atwood, www.atwooddesign.com
097-176_01579 C2.indd 175097-176_01579 C2.indd 175 1/19/10 3:56:33 PM1/19/10 3:56:33 PM