Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:252
177-256_01579 C3.indd 252177-256_01579 C3.indd 252 2/4/10 12:23:36 PM2/4/10 12:23:36 PM
252
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:252
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
VIKTORIANISCHER STIL
Ein dekorativer, oft pompöser Stil der Archi-
tektur und des Designs, der seinen Ursprung
in England hatte und sich zwischen 1820 und
1900 in weiten Teilen Europas und Amerikas
großer Beliebtheit erfreute. Benannt nach
der englischen Königin Victoria war er eine
Antwort auf die industrielle Revolution, deren
Maßlosigkeit und den Trend weg von der
Handarbeit hin zur Massenproduktion. Tech-
nologische Fortschritte gaben Designern und
Typografen ungeahnte neue Möglichkeiten,
was einen großen Mischmasch verschiedener
Stilrichtungen aus verschiedenen Epochen
zur Folge hatte. Während der ersten Hälfte
der Viktorianischen Ära setzte man bei der
Schrift auf verzerrte Proportionen und breite
Konturen, oft in Verbindung mit ganz simplen
Illustrationen; verschiedene Schriftgrößen
und -arten fanden sich innerhalb ein und des-
selben überladenen Layouts. Gegen Ende
dieser Epoche bekam der Stil jedoch einen
leichteren und eleganteren Touch.
En: VICTORIAN
Fr: STYLE VICTORIEN
It: STILE VITTORIANO
Spa: VICTORIANO
VIERFARBDRUCK
Ein Druckverfahren, bei dem mithilfe indivi-
dueller Halbtonraster der vier Druckfarben –
Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz – nahezu
das gesamte Farbspektrum abgedeckt wird.
Jede Farbe wird als Muster kleiner Druck-
punkte verschiedener Größe und Dichte
gedruckt. Da die vier Druckfarben – je zu
zweit kombiniert – die additiven Primärfar-
ben (Rot, Grün und Blau) erzeugen, die die
drei unterschiedlichen Lichtrezeptoren im
menschlichen Auge ansprechen, entsteht ein
überzeugender Gesamteindruck „aller Far-
ben“. (Siehe auch CMYK und Halbton.)
En: FOUR-COLOR PROCESS
Fr: QUADRICHROMIE
It: PROCESSO A QUATTRO COLORI
Spa: CUATRICOMÍA
Design: Fauxpas Grafi k, www.fauxpas.ch
VERSALIEN
Eine andere Bezeichnung für einen Text,
der ausschließlich in Großbuchstaben, sog.
„uppercase letters“, gesetzt wird, die deshalb
so heißen, weil die Bleisätze, mit denen sie
früher gedruckt wurden, meist in den oberen
(upper) Schubladen (case) der Druckermeister
aufbewahrt wurden. Die wesentlich häufi ger
benutzten „lowercase letters“ (Kleinbuch-
staben) hingegen lagerten in den besser
zugänglichen unteren (lower) Schubladen. Im
Deutschen werden die „uppercase letters“
auch mit Majuskeln übersetzt; die „lowercase
letters“ entsprechend mit Minuskeln.
En: ALL CAPS
Fr: TOUT EN CAPITALES
It: TUTTE MAIUSCOLE
Spa: ALL CAPS
Design: Jan Kruse, Martin Schwatio; Firma: Ligalux
GmbH, www.ligalux.de
177-256_01579 C3.indd 252177-256_01579 C3.indd 252 2/4/10 12:23:36 PM2/4/10 12:23:36 PM