Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:319
257-336_01579 C2.indd 319257-336_01579 C2.indd 319 1/20/10 10:42:07 AM1/20/10 10:42:07 AM
319
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:319
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RITMO
Ripetizione visiva creata con pattern struttu-
rali sottostanti, all’interno e fra vari elementi
grafi ci, come il tipo di carattere, le linee e le
forme. Una riga singola di caratteri, ad esem-
pio, può avere un ritmo particolare grazie
a molti tratti verticali, creati con un’attenta
spaziatura delle lettere. Poster e copertine
di libri spesso usano pattern geometrici per
ottenere un ritmo stabile sul quale fare risal-
tare elementi inaspettati. Su scala più ampia,
si possono utilizzare griglie che conferiscono
un ritmo regolare e riposante alla lettura di un
testo lungo.
Ing: RHYTHM
Fr: RYTHME
Ted: RHYTHMUS
Sp: RITMO
Design: SINTESI; Cliente: Brionvega BV Srl;
Art director: Andrej Pisani; Copywriter: Rino
Lombardi; Fotografo: Giuliano Koren
RISOLUZIONE
È la qualità relativa di un’immagine digitale
in termini di numero di campioni per unità di
misura. I diversi termini utilizzati per descri-
vere la risoluzione di grafi che digitali sono
spesso usati in modo intercambiabile. DPI (o
dots per inch, punti per pollice), è la misura
relativa della qualità di uno strumento per la
stampa. Ad esempio, stampanti a 300 dpi
possono produrre stampe di 300 punti uno
accanto all’altro nello spazio di un pollice.
PPI è invece l’abbreviazione di pixel per inch,
usata per quantifi care la risoluzione del moni-
tor di un computer o di altri display digitali.
Infi ne, LPI, o lines per inch, è la misura della
frequenza di un mezzotono. Sebbene le
“linee” siano in realtà fi le di minuscoli punti,
appaiono come righe quando sono stampate
una accanto all’altra. Maggiore è la frequenza
dello schermo, maggiormente dettagliata sarà
l’immagine stampata.
Ing: RESOLUTION
Fr: RÉSOLUTION
Ted: AUFLÖSUNG
Sp: RESOLUCIÓN
Design: Emporio Adv
RISMA
Una risma è costituita da 500 fogli di una
certa qualità di carta nel suo formato base.
Sebbene esistano molte misure standard, la
misura base dei fogli è determinata esclusi-
vamente dalla qualità della carta. In Italia si
usano principalmente due formati standard,
l’A4 (210x297 mm) e l’A3 (294x420 mm). Il
peso di base o peso della risma si riferisce
al peso di una risma di carta. Poiché il peso
di base dipende dal formato base della
carta, due qualità diverse di carta che hanno
lo stesso peso di base possono risultare
molto diverse in termini di spessore e peso
individuali. Lo spessore di un foglio di carta è
il calibro. Generalmente parlando, una carta
con calibro più basso avrà anche un peso
minore di quelle di maggiore calibro. Il ter-
mine grammatura viene usato per quantifi care
il calibro della carta rispetto al suo peso.
Ing: REAM
Fr: RAME
Ted: RIES
Sp: RESMA
Designer: Alfredo Carlo
257-336_01579 C2.indd 319257-336_01579 C2.indd 319 1/20/10 10:42:07 AM1/20/10 10:42:07 AM