Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:365
337-416_01579 C2.indd 365337-416_01579 C2.indd 365 1/20/10 11:30:12 AM1/20/10 11:30:12 AM
365
Job:01579 Title: Graphic Design Translated (Rockport)
Page:365
Text
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ESPACIO BLANCO
Áreas de una maqueta que quedan en
blanco, aunque no sean de color blanco.
Estos espacios son tan importantes en
un diseño como el resto de elementos de
diseño. Son un elemento activo, no pasivo.
De hecho, el uso adecuado de los espacios
blancos crea una estructura y mantiene
el sentido del ritmo y el equilibrio en una
maqueta de la misma manera que los espa-
cios positivos y negativos dan energía a las
relaciones entre los elementos del diseño.
Véase: cuadrícula.
Ing: WHITE SPACE
Fr: BLANCS
Al: WEISSRAUM
It: SPAZIO BIANCO
Diseño: Subcoolture, in collaboration with AA Records;
Compañía: Subcoolture, www.subcoolture.com
ESPACIO CROMÁTICO
Véase: modelo de color.
ESCALA DE GRISES
Imagen compuesta por tonos variables de
gris, blanco y negro. Las fotografías en color
pueden convertirse digitalmente en imágenes
en escala de grises mediante aplicaciones de
software que traducen el valor de cada punto
a su equivalente en gris, creando una imagen
que imita la fotografía en blanco y negro.
Véase: monocromático.
Ing: GRAYSCALE
Fr: ÉCHELLE DE GRIS
Al: GRAUSTUFENBILD
It: SCALA DEI GRIGI
Diseño: Damià Rotger Miró, fotoclub f/llum;
Compañía: Dúctil, www.ductilct.com
ESCALA
Tamaño o “peso” de un elemento del diseño
en relación con los demás dentro de una
misma maqueta. La escala puede ser fácil-
mente diferenciada, como cuando se utiliza
un tipo más grande para indicar qué partes
del texto son más importantes, aunque
muchas veces las diferencias de escala son
muy sutiles. Los objetos de formas diferentes,
por ejemplo, suelen transportarse a escalas
diferentes aunque ocupen geométricamente
una misma área. La forma y el color tam-
bién infl uyen en la escala de un elemento, al
igual que el contexto; la escala de un objeto
depende de su entorno.
Ing: SCALE
Fr: ÉCHELLE
Al: GRÖSSENVERHÄLTNIS
It: SCALA
Diseño: Damià Rotger Miró; Compañía: Dúctil,
www.ductilct.com
337-416_01579 C2.indd 365337-416_01579 C2.indd 365 1/20/10 11:30:12 AM1/20/10 11:30:12 AM